milksockets: robert chouraqui in marquis magazine no. 2