Twinning! Reese Witherspoon and daughter, Ava Phillippe, star in stunning fashion ads