“Please, professor–”  The title just slipped out.  Not wife, not hon