“It’s your call, honey: would you like me to continue unbuttoning? I see you loo