Kylie Jenner and Balmain team up on a custom headphone collection