Scott Kurashige's latest at Asian American Writers’ Workshop is a moving tribute to Yuri: both