Joyce Mansour, translated by Serge Gavronsky