It’s a tired old metaphor, the kind that you wheel out when there’s nothing else