By the 1930s, you could take your gramophone to the beach with you just like these two bathing belle