As pessoas que muito se esforçam, as outras fazem questão de rebaixarSegunda Temporada

As pessoas que muito se esforçam, as outras fazem questão de rebaixarSegunda TemporadaCapítulo 2: Re:vale!!Parte 2: Subam até aqui Diretor do Programa: Agora, de volta aos negócios!Momo: OK! Riku, está melhor?Nanase Riku: Sim! Estou bem!Momo: Beleza! Vamos para outra noite de diversão com o Re:vale! Yuki: Nos desculpe se mantivermos vocês aqui até o sol raiar. Staff: Ahahaha!Momo: Yeah! Vamos dar nosso melhor e fazer todo mundo feliz! Estou ansioso para trabalhar com todos vocês! Momo: E os convidados de hoje são o IDOLiSH7!Nanase Riku: Prazer em encontrá-los……!Izumi Mitsuki: Prazer em encontrá-los~Momo: NNão só eles conseguiram ganhar o JIMA, como eles também ganharam o o Black or White na categoria de Idol Masculino! Momo: Nós temos iniciantes interessantes aqui, Yuki!Yuki: “A estaca que sobe, n’os devemos martelar”, náo é mesmo? Bem, nós devemos martelar logo. The stake that sticks out gets hammered in,” correct? Well, we better hammer them in soon. (Na frase entre aspas, entenda-se: “As pessoas que muito se esforçam, as outras fazem questão de rebaixar”)Staff: Ahahaha!Izumi Mitsuki: Sem chances! Nós todos estaremos em seus cuidados a partir de agora! Hoje cedo, todos nós estávamos tremendo de medo, pois estavamos super nervosos! Né, Riku? Nanase Riku: ……S-sim.Nikaidou Yamato: Oh, man. Ele não estava brincado.Staff: Ahahaha!Momo: Desculpa, Riku! O Yuki foi mais rápido e acabou baleando todos vocês quando vocês vieram nos cumprimentar no camarim mais cedo!Nanase Riku: N-nós não fomos baleados….. Não mesmo.Yuki: Para com isso, você faz parecer como se eu realmente tivesse feito isso.Staff: Ahahaha!Izumi Mitsuki: Isso é inimaginável! Vocês dois foram tão gentis com a gente, que estamos repletos de mais nada além de gratidão!  Izumi Mitsuki: Nós esperamos nos dar bem com vocês, então tem algumas perguntas que estaríamos fazendo e respondendo, então vamos ver o que há se similar entre nós!Izumi Mitsuki: Ta-da! Perguntas de Similaridades entre Re:vale & IDOLiSH7!Momo: Ooh! Parece divertido!Momo: Mas será que existe algo em comum entre a gente? Quero dizer, o Mitsuki é um aluno do Ensino Médio, né? Izumi Mitsuki: Licença que eu tenho mais de 20 anos e pago impostos até a amla!Staff: Ahahaha!Takanashi Tsumugi: O estúdio ficou repleto de risadas, conforme o Re:vale e o IDOLiSH7 foram se entrosando e brincando. Takanashi Tsumugi: Re:vale e IDOLiSH7, trabalhando juntos, lado a lado…Takanashi Tsumugi: Re:vale, acostumado com a TV, está trazendo o IDOLiSH7 junto, mas eles também são estrelas de TV, e não irão se perder nessa confusão. Takanashi Tsumugi: Com isso, com certeza os tele espectadores estarão ansiosos pelo programa do IDOLiSH7!Takanashi Tsumugi: Essa confiança, e esse sentimento de que nós seremos ouvidos, é tudo graças ao Re:vale, ao Momo-san e ao Yuki-san.Momo: Bom trabalho, pessoal! O IDOLiSH7 foi show! Obrigado por darem duro tanto na conversa quanto na apresentação de vocês!Yuki: Bom trabalho. Graças a todos vocês, o programa será gostoso.Takanashi Tsumugi: Obrigada por todo o trabalho duro! Além disso, obrigada por ter nos ajudado a melhorar em tantas coisas… Não sei nem por onde eu começo para retribuir o favor…  Okazaki Rinto: Eu sou o manager do Re:vale, Okazaki. De início, desculpe esses dois por terem se agitado perto dos seus garotos. Okazaki Rinto: Yuki-kun, Momo-kun, e I somos fãs do IDOLiSH7. Foi realmente uma honra poder trabalhar com vocês. Takanashi Tsumugi: M-muito obrigada! Yotsuba Tamaki: Hoje… Foi meio que divertido.Izumi Mitsuki: Eu estava mega nervoso!Nanase Riku: Muito obrigado! Sinto muito por ter causado tanto problema……Momo: Agora, para de se desculpar! Eu fiquei super comovido quando você cantou para nós! E feliz por termos tidos convidados maravilhosos! Yuki: A cabeça do Momo está sempre repleta de felicidade.Momo: E o Yuki está super in love por esse lado meu.Yuki: Bem, você está certo.Izumi Mitsuki: Eles realmente são como carne e unha……Yuki: Cuidado, pessoal. Isso é o que acontece quando você está com uma pessoa por 5 anos, e você não pode impedir isso de ocorrer.Momo: Mhmm. E uma vez a cada 3 anos, vocês estarão em crise também.Izumi Iori: Vocês dois são um casal casados ou o que?……Momo: É complicado, entende? Você acaba tentando fazer coisas para apimentar, tipo usar uma lingerie (1) super sexy, mesmo que fique sem ser vista.  Yuki: Você está com uma nova lingerie? Desculpa, eu não notei. Momo: Você é péssimo! Bom, na próxima vez, irei usar uma com a sua cara nela. Yuki: Será que você poderia, sei lá, me livrar de ter minha cara por toda a sua bunda?Momo: Ahaha, estou só te provocando! Na verdade, será a cara do seu pai. Yuki: Isso é ainda pior.Nanase Riku: Ahahaha!Momo: Hey, IDOLiSH7. Vocês ouviram sobre a reinauguração da Arena Zero, né?Nanase Riku: Sim! Rumores dizem que o Re:vale vai fazer o show de reinauguração.Momo: Não será só a gente. A reinauguração acontecerá por três dias– no primeiro dia será do TRIGGER, e o ultimo será nosso.Yuki: Os artistas para o segundo dia ainda não foram escolhidos. Que tal se vocês ficarem com a data?Nanase Riku: Reinaugurar a Arena Zero, com o TRIGGER e o Re:vale!? Eu quero fazer isso!Yuki: Então rode e diga ‘woof.’Nanase Riku: Huh?Nanase Riku: ……Nanase Riku: Woof!Yuki: Eu estava brincando…Nanase Riku: ……?Izumi Iori: Licença, mas será que vocês podiam não fazer nosso centro latir?Nanase Riku: U-um, então o quanto isso foi uma piada? Aquilo sobre a reinauguração da Arena Zero também foi uma piada? Momo: Nope, aquilo foi verdade! Entretanto, quem irá decidir isso será o novo da Arena Zero.  Momo: Nós vamos apelar por vocês. O dono provavelmente entrará em contato com vocês logo! Yuki: Agarre essa chance, e suba até onde nós estamos.Izumi Mitsuki: O show de reinauguração da Arena Zero…… Nós realmente podemos fazer isso? Se pudermos, seria maravilhoso……  Izumi Iori: Você está se referindo a ficar com o segundo dia que está vago? Eu me pergunto se conseguiremos o teste.Yotsuba Tamaki: Eu não sei, mas o Re:vale realmente é gente boa. Eles falaram que iriam apelar por nós, então. Nanase Riku: Yeah…… Eu acho que agora eu sou fã do Re:vale! Eles são um pouco estranhos, mas são bem amigáveis e legais..Nanase Riku: Eles cuidam muito bem dos convidados e do staff, e os tratam super bem… Bem, eles são legais tanto por dentro quanto por fora! Rokuya Nagi: Mr. Momo e Mr. Yuki foram grandes charming gentlemen… Como esperado de top stars.Osaka Sougo: De fato. Fico feliz que tenhamos encontrados maravilhosos senpai.Yuki: Oh, aqui está ele. Yamato-kun!Nanase Riku: Huh? Yuki-san?Yuki: Tem algo que eu gostaria de falar com você. Você tem um tempo depois daqui? Nikaidou Yamato: ……Nikaidou Yamato: Não, estou ocupado.Todos: O QUE!?Nanase Riku: Q-que tal se você só for conversar com ele? Ele tomou conta tão bem de nós! Takanashi Tsumugi: Sim! Se você estiver preocupado com o tempo, temos tempo de sobra!Nikaidou Yamato: Tenho certeza que a agenda deles está lotada. E dizer que tem algo que ele precisa conversar é só conversa fiada. Senpai, se você não se importar, vou indo na frente. Takanashi Tsumugi: O-o que, Yamato-san!? D-desculpa por isso, Yuki-san!! Espero poder te encontrar novamente! Agora, se nos der licença!  Izumi Mitsuki: Muito obrigado por hoje!Osaka Sougo: Muito obrigado. Se tiver essa oportunidade novamente, nós humildemente estaremos ansiosos por trabalhar com vocês novamente. Momo: Yep, yep! Também estamos ansiosos! Bom trabalho, pessoal!……Yuki: ……Então eu fui rejeitado.Momo: Então aquele garoto de óculos era de quem você estava falando? Yuki: Sim. Ele está todo crescido agora. Quando eu o encontrei pela primeira vez, ele ainda estava usando uniforme.Momo: Ooh, um blazer?Yuki: Não, não. U, gakuran.Yuki: ……Ele tinha perdido toda a fé na humanidade e olhava para aqueles da industria de entretenimento como se eles fossem baratas, se não pior.  Continua no próximo episódio xD… (1) Para ficar mais a cara deles, traduzi como lingerie.. Mas entenda-se cueca (por serem homens) -- source link

More pics about