Segunda TemporadaCapítulo 1: UMA NOVA PORTA Parte 4: CamarimTakanashi Tsumugi: E entã
Segunda TemporadaCapítulo 1: UMA NOVA PORTA Parte 4: Camarim Takanashi Tsumugi: E então,a primeira temporada de gravações do IDOLiSH7 chegou. Hoje, eles gravaram a música tema do programa!Takanashi Otoharu: Parabéns pelo show! Foi decidido a pouco tempo, mas aqui está a música tema!Izumi Mitsuki: Wow….. Que música incrível! Tenho certeza que os espectadores se lembrarão da música e cantarão juntos!Rokuya Nagi: É perfeita para a voz do Riku. Nanase Riku: Você acha? Vlws!Izumi Iori: Essa é nossa maior chance, do IDOLiSH, de espalhar nosso nome. Cante com tudo que você tem!Nanase Riku: Siim! En– *tosse* …Entendi!Izumi Iori: Nanase-san…… Takanashi Tsumugi: E então, o dia do IDOLiSH7 como convidado especial do programa do Re:vale chegou!. Takanashi Tsumugi: Pessoal, bom trabalho! Parece que as gravações começarão agora.Osaka Sogo: Entendido. Falando nisso, parece que o Riku não está aqui. Você sabe onde ele está?Takanashi Tsumugi: Ele foi ao banheiro com o Nagi-san. Parece que a condição do Riku tem ficado cada vez pior nos últimos dias… Izumi Iori: Isso é algo que eu gostaria de discutir, antes que ele volte. A situação do Nanase-san piora cada vez que ele fica sob estresse, não é mesmo? Izumi Iori: E não tem algo que poderia facilmente se tornar um super ponto de estresse?Takanashi Tsumugi: …? Super ponto de estresse, você diz? Não seria, Iori-san? Izumi Iori: O que você está tentando dizer?Takanashi Tsumugi: Aah! Meu rosto–Izumi Iori: Eu estava me referindo aos nossos senpai, Re:vale. Eles podem facilmente ser pessoas intimadoras. Izumi Mitsuki: Eu pensei o mesmo. Tipo, e se eles nos ignorar quando formos cumprimentá-los? Ou se eles forem super assustadores? Izumi Mitsuki: Eu tentei me precaver, buscando sobre eles online, mas tudo que achei foram coisas sobre como eles tem temperamentos difíceis, e que eles não se dão bem com os outros…… Izumi Iori: O Re:vale tem vencido constantemente, então coisas como cordialidade e cumprimentar os demais pode ter se tornado trivial para eles.Yotsuba Tamaki: Como não ter tido um presente para a gente? (1) Osaka Sogo: Talvez eles não tenham achado a necessidade de nos dar nada……Takanashi Tsumugi: O-o que devemos fazer?Nikaidou Yamato: Mesmo que os rumores sejam verdadeiros, não há nada que possamos fazer sobre isso. Nikaidou Yamato: Só dizendo, de acordo com a internet, eu e o Mitsu estamos brigando pela posição de líder. Além disso, o nosso grupo ainda estaria em uma posição de risco, mesmo nos dias de hoje. Izumi Mitsuki: Yeah, não.Nikaidou Yamato: Além disso, de acordo com a internet, o MEZZO" sai juntos nos dias de folga e se dão super bem.Yotsuba Tamaki: Nope.Osaka Sogo: Não mesmo.Nikaidou Yamato: Mas, só por precaução, vamos ficar de antenas em pé, beleza? Takanashi Tsumugi: E-eu irei tomar o máximo de cautela! Eu irei praticar como trocar cartão de negócios formalmente, antes de irmos!Nanase Riku: Desculpa a demora, pessoal!Rokuya Nagi: Nós achamos o camarim do Re:vale! Está OK se a gente abrir a porta deles com um bang? Izumi Mitsuki: No, no, no!Izumi Iori: Nós precisamos ser organizados, e bater na porta deles com toda a polidez do universo, entendido? Nanase Riku: O, o Re:vale são pessoas assustadoras? Izumi Iori: Nem um pouco~ Eles não são nem um pouco assustadores. Agora, por favor, relaxa.Nanase Riku: Você poderia, por favor, falar como se não estivesse tentando me hipnotizar?Takanashi Tsumugi: Pessoal, sei que todos devem estar cientes, mas vamos repassar. Só por precaução.Takanashi Tsumugi: O Momo-san do Re:vale’s Momo-sa: com uma disposição radiante e brilhante, ele é bem popular e aparece com frequência em diversos programas.Nanase Riku: Em todos os shows que ele aparece, o Momo-san é sempre positivo! Tenho certeza de que ele é uma boa pessoa. Izumi Iori: Você está ciente do fato do seu irmão gêmeo de lingua afiada é geralmente chamado de “anjo moderno” na televisão? Nanase Riku: Bem, o Tenn-ni é um anjo!Izumi Iori: Esse brocon…Takanashi Tsumugi: Continuando, Yuki-san: com uma atmosfera calma, o Yuki-san é um ator habilidoso e já recebeu diversos premios pelos seus trabalhos. Izumi Mitsuki: O Yuki-san sim é legal! Eu chorei quando assisti ao seu primeiro filme, aquele drama histórico com o Chiba Shizuo-san! Izumi Mitsuki: Aquele lá é muito bom! Suas habilidades de atuação colocam a maioria dos atores no chinelo. Você também assistiu aquele filme, Yamato-san? Nikaidou Yamato: Não.Takanashi Tsumugi: Tudo bem…… Vamos nessa e cumprimentar o Re:vale!Todos: Yeah!Nikaidou Yamato: Parece que estamos indo em um raid……*knock knock**click*Takanashi Tsumugi: Por favor, nos desculpe a intrusão. Esse é o IDOLiSH7 da Takanashi Productions. Eu sou a manager deles, Takanashi Tsumugi. Takanashi Tsumugi: Estamos ansiosos por trabalhar com vocês hoje!Momo: Oh?Yuki: IDOLiSH7?Takanashi Tsumugi: Meu Deus, são os verdadeiros… É o Re:vale em carne e osso! Continua no próximo episódio xD… (1) No Japão, é comum deixar presentes para os convidados… Alias, eles dão presentes para tudo. xD -- source link
#idolish7#idolish7br#traduções#segundatemporada#históriaprincipal