A road that cuts through a dusty Connecticut farm bisects what could be the past and future of Conne