She was studying an ancient culture that worshiped a fox spirit when she came across an obscure text