Light from blazing blue stars energises the gas left over from the stars’ recent formation, in this