blurring historical sources and fictional reinterpretation but is it my fault.edit : james fitzjames