Ai Shinozaki continues to have problems buying swimsuits that are big enough for her bountiful bosom