“But what if I can’t read?!”(Dmitri Kessel. 1943)