Artist Jean Michel Basquiat turned the art world upside down with his deeply symbolic and eccentric