Today’s photocopier tomfoolery uses a subscription slip from a 1960 copy of the literary magaz