messier-45:Just got my Spoon.2Di magazine tonight. No time for the whole interview now, so I&rsquo
messier-45: Just got my Spoon.2Di magazine tonight. No time for the whole interview now, so I’ll just post a quick photo and clear a ridiculous mistranslation. 《What Munakata Said to Fushimi in the Fight》 “Ep.8 fight between Munakata and Fushimi was ad libbed”?! … HELL NO! It’s staged play, with partly ad lib. Omitting the most important word “芝居 (dramatic performance)” conveys the exact opposite. This is nothing new at all. In Red’s autograph session, Red simply backed up what Yellow said in ep.12 official Tweets, that the fight was staged yet turned ad lib halfway. Now, the Spoon interview photo above presents us the third person saying the same thing. In this interview with Director Suzuki: Spoon: Also in the scene which he quarreled with Fushimi, Munakata’s expression was amazing. Suzuki: That expression seemed to be looking down on him quite a lot, didn’t it? However, although it’s not shown on the expression on Munakata’s face, I think the expression of his hands was a little giveaway that he was saying things that he didn’t plan to and didn’t want to say. I don’t understand why some people have such rabid hate for Munakata, or Fushimi, or Yellow, that they must twist this to “not staged” to rejoice. Well, it’s time to get over it. It’s staged, confirmed over and over. And Suzuki even added a cherry on top: didn’t want to say. ;) All those misinterpretations in that “untranslated GoRA meeting details”… orz -- source link
#k project#minakata reisi#fushimi saruhiko#wwwwwwwwwwwwwwwww reisiiiii#really