Greek Quinoa Omelettes with Feta and Tzatziki