Few good stories can pull off a hero like Sarah Linden, but ‘The Killing’ gets it done.