Beverly Buchanan’s exhibition at the Brooklyn Museum, perfectly titled “Ruins and Ritual