Wednesday 21.06.17 at 9.33pmTranslation by myself (and Google Translate)Even & Isak (“
Wednesday 21.06.17 at 9.33pmTranslation by myself (and Google Translate)Even & Isak (“Man of my life”)~~~Fucking hellI love you*link to Even’s birthday video*Come sit with me thenYou know it’s 9.21pmYou know I was born at 9.21pmSwear itI swearNow I have a bonerShould we leaveWe can’t leave it’s your birthdayI can decide, it’s my birthday~~~Here’s a quick explanation for the 9.21pm because I know some people are always confused about this: in European time we write it 21.21 & it comes from Even and Isak’s first kiss (Even asked the time when they bailed on their girlfriends and it was 21.21, and the clip aired at 21.21 and was named “21:21”), then Even used it during the O Holy Night clip (”I’m standing here and it’s 21.21”), then we learnt that it was Isak’s hour of birth too, then Isak posted a reference to it on Instagram, and I think the fact that the first message between Even and Isak during season 4 was posted at 12.12 was another reference to this.tl;dr 21.21 (aka 9.21pm) is the ultimate Evak hour :) -- source link
#skam translation#skam translated#skam english#official#s04e10