“Forgive me,” James said with a smile as the waitress placed the las