point advection through a volume