lierrelearns:Look at how fat these kitties are!! I love them! 御常御殿　御寝の間[竹ニ虎] 土佐光文作　襖二十面の内西面　紙本著色総金雲取

lierrelearns:Look at how fat these kitties are!! I love them! 御常御殿　御寝の間[竹ニ虎] 土佐光文作　襖二十面の内西面　紙本著色総金雲取砂子泥引御常御殿にある[御寝の間]は、かつて天皇が寝室とされた場所です。御常御殿には部屋が15室があり、御寝の間はその中央にある十八畳のお部屋です。 御寝の間の障壁画「竹二虎」の20面には全部で13頭の虎が、金雲がたちこめる竹林の中で悠々と過ごしている様子が画かれています。筆者は土佐光文で、他にも清涼殿や御学問所などの障壁画は、焼失や御代替りのたびに入れ替えられ、この「竹二虎」も慶応3年(1867), 明治天皇の御代替りの際に制作されました。画かれる題材が毎回大きく異なるのが御寝の間の特徴で、主である天皇のお好みも反映されていたのではないかといわれています。 “Tigers and Bamboo” from Gyoshin-no-ma (Sleeping Chamber of Otsunegoten Residential Palace) Painted by Tosa Mitsubumi 4 of 20 sliding doors; ink, color, gold dust paint on paper “Gyoshin-no-ma” in Otsunegoten is a room for the Emperor’s bedroom. “Tigers and Bamboo” are painted on the sliding doors of the room. It was painted by Tosa Mitsubumi, who also painted the other sliding doors of Seiryoden and Ogakumonjo. The paintings on the sliding doors in Gyoshin-no-ma were replaced with every fire and emperor changeover. This painting was created at the time of the changeover of Emperor Meiji in 1867. It is said that the taste of the emperor may have been reflected. 御常御殿　平面図 二の間、御寝の間、一の間、下段の間、中段の間、上段の間、剣璽の間、御小座敷上の間、ご小座敷下の間、ーー＞御内庭 御寝の間 参観ルートから御寝いただける部屋 この展示について、宮内庁ホームページの「＜＜京都＞＞御所と離宮の栞」で詳しく紹介しています。 QRコードはこちら Vocab 土佐光文　（とさ・みつぶみ）Tosa Mitsubumi [5/6/1812-11/9/1879] 紙本（しほん）work on paper 金雲（きんうん）gold foil that is applied to look like clouds 砂子（すなご）gold dust 泥引き（でいびき）a painting technique that dilutes gold or silver paint to create a cloudlike/mistlike effect かつて once, before, formerly 障壁画（しょうへきが）pictures on (room) partitions 立ち込める（たちこめる）to hang over, enshroud, screen 竹林（ちくりん）bamboo grove 悠々（ゆうゆう）quiet, leisurely; distant, boundless 様子（ようす）appearance, look 筆者（ひっしゃ）writer, author 御代替り（みよがわり）(Japanese) imperial succession 制作（せいさく）production, creation 特徴（とくちょう）feature, characteristic 平面図（へいめんず）ground plan 小座敷（こざしき）extension of the main room in a home (traditional palatial architecture) 参観（さんかん）visit, inspection 宮内庁（くないちょう）Imperial Household Agency 離宮（りきゅう）imperial villa 栞（しおり）bookmark; guidebook -- source link

More pics about