Gyaru-coordinates