Trans Poetry

---

airforceson69nonbinarygoatmanyakopr69johnny-fuckin-utahbratdull

---

LIVE

Adonis, ‘This Is My Name’, Selected Poems (trans. Khaled Mattawa)[Text ID: “The sun clings to her li

palatinamedea:I did a metrical translation of CIL 4. 5296, a piece of graffiti from Pompeii which co

Octavio Paz, ‘A Little Variation’, A Tree Within (trans. Eliot Weinberger)

wouldputthebottledownforthatass:Rispuosemi: «Non        omo, omo già fui,       e li parenti miei fu

Kay Ulanday Barrett is a celebrated and award-winning poet, performer, and cultural worker. Their wo

Nina Cassian, ‘Evolution’ (trans. Stanley Kunitz), Life Sentence: Selected Poems

boykeats:November by Keaton St. James[Poem transcript: ”in the city at night, the buildings gleamwhi

herkindoftea:Forever unable to leave bookstores empty handed. #booksbooksbooks(at Elliott Bay Book C

cryptomnesia:from An die Nachgeborenen, Bertold Brecht. Taken from Bertold Brecht: poetry and prose.

Miroslav Holub, ‘The Root of the Matter’, Selected Poems (trans. Ian Milner & George Theiner)[Te

Octavio Paz, ‘Return’, A Tree Within (trans. Eliot Weinberger)

Nina Cassian, ‘Kisses’ (trans. Barbara Walker & Andrea Deletant), Life Sentence: Selected Poems

Octavio Paz, ‘A Wind Called Bob Rauschenberg’, A Tree Within (trans. Eliot Weinberger)

a-quiet-green-agreement:–Tomas Tranströmer

soracities:Dunya Mikhail, from ‘Tablets II’ (trans. Kareem James Abu-Zeid)[Text ID: “Your lookpasses

Miklós Radnóti, “Foaming Sky” (trans. Clive Wilmer and György Gömöri), excerpted from Steep Path: Po

Octavio Paz, ‘A Wind Called Bob Rauschenberg’, A Tree Within (trans. Eliot Weinberger)

thebluesthour:Nina Cassian, “Kisses” (trans. Brenda Walker & Andrea Deletant), Life Sentence: Se

Behold our Summer issue!

Paul Eluard. “I Cannot Be Known” (selected lines), Selected Poems (trans. Gilbert Bowen)

Nadia Tueni, ‘Night my great thought’ (trans. Elaine Gardiner), Women of the Fertile Crescent: An An

endless-unfolding:—Antonio Machado, from the second series of “Moral Proverbs and Folk Songs,” trans

basildo:Only Cass will understand…Quam desipiens!(Natibus… ablative of means?!)

from I Am the Beggar of the World: Landays from Contemporary Afghanistan, collected, translated, and

Prev PageNext Page