A neatly mirrored crossing of the legs makes this 1890s studio portait stand out, I’m also intrigued