Hq Translation

---

amyscansst iconsbackwomenleonmcgrawfireflylightking

---

LIVE

K: 確かに最近知らない奴が多くて悲しい…「 たしかにさいきんしらないやつがおおくてかなしい…」“It’s sad there’s so many new ones that you don’t kn

M: おぼん帰って来ないの？「おぼんかえってこないの？」“Aren’t you coming back for Obon?”R: うん!元気。「うん!　げんき。」”Yeah, I’m good!”ママ

K: Macarenaって曲知ってる？「Macarenaってきょくしってる？」“Do you know the song Macarena?”R: Everybody knows that songK

R: Do you have “premium Friday”?K: あるわけないよね笑 「あるわけないよねわら」“Impossible that I have one lol”K: 土曜もしごとなの

台風大丈夫？　「たいふうだいじょうぶ？」“Are you doing ok with the typhoon?”R: おはよう☔️うん、大丈夫　「おはよう☔️うん、だいじょうぶ」”Good morni

音楽聴いたり、動画見たりかな 　「おんがくきいたり、どうがみたりかな」 “[Before bed] I listen to music, and watch movie”聞くは自然と聞こえる音全部を聞

ミーアキャット！”Meerkat!”間違えたw！ “My bad lol” ( “My mistake/ “I made a mistake” work here too, right?)それだ！ “

明日はレポートして午後の授業にいかなきゃ 「あしたはレポートしてごごのじゅぎょうにいかなきゃ」　“Tomorrow I’ll do my report and in the afternoon I h

弁当は温かいと美味しいけど、夏に弁当は温かいと腐るの　「べんとうはあたたかいとおいしいけど、なつにべんとうはあたたかいとくさるの」“A warm bento is good, but in the s

ローマ法皇って呼ぶよ　「ローマほうおうってよぶよ」“He’s called ローマ法皇“だからさっきはpopeがpoopに見えた…　「だからさっきはpopeがpoopにみえた…」 “So right

少しね　「すこしね」 “A little”そんなに聞いてこなかったよ　「そんなにきいてこなかったよ」 “He didn’t really ask about you”たぶんおばさんからいろいろ聞いてる

んー小学生の時はほとんど歌ってないなー　「しょうがくせいのときはほとんどうたってないなー」 “When I was an elementary school student I don’t think

団子とか 「だんごとか」  “Things like dango“ (soft rice flour dumpling)もち、まんじゅう “Mochi, manju” (Rice cake; moch

わぉ！日本にも最近できたらしいけど見たことない 「にほんにもさいきんできたらしいけどみたことない」　“Recently it seems something like this [McDonald’s

なにしてた？”What were you doing?”邪魔してごめんね 「じゃましてごめんね」 “Sorry to interrupt”こんな感じ　「こんなかんじ　」 “I’m like this

あーイチゴ狩り？ 「イチゴかり？」　“Strawberry picking?”俺は行ったことないな　「おれはいったことないな」 “Huh, I haven’t been”近所から盗んでたから　「きんじ

そもそも日本では目の色なんて考え無いからね 「そもそもにほんではめのいろなんてかんがえないからね」　“First of all, in Japan, eye color is not somethin

なにそれ？”What’s that?”目隠ししてデート？「めかくししてデート？」　“Dating while being blindfolded?”レナ〜どこ〜？ “Rena~ Where are y

あら “Oh my-” 体調は良くなった？ 「たいちょうはよくなった？」　“Is your condition better?”多分鼻詰まってるから集中できないんだよ　「たぶんはなつまってるからしゅう

今日は最悪なお客さん来た… 「きょうはさいあくなおきゃくさんきた… 」 “Today the worst customers came in”60歳くらいの二人の女性が来て　「60さいくらいのふたりの

今レイトン教授作った人がテレビに出てる 「いまレイトンきょうじゅつくったひとがテレビにでてる」 “The person who created Professor Layton is on TV ri

トースト焼いてただけ　「トーストやいてただけ」 “I’m just making some toast”トーストの上にバター、マヨネーズ、卵、チーズを乗せるの　「トーストのうえにバター、マヨネーズ、た

あっそうだ！「ah, that reminds me」俺は5月9、10日に会社の選考で合宿しなきゃいけないんだけど、言ってたっけ？　「おれは5がつ9　｛ここのか｝、10日｛とおか｝にかいしゃのせんこう

でも病気の時にはトンカツ作れないな… 「でもびょうきのときにはトンカツつくれないな…」　“ But I can’t make tonkatsu when you’re sick”食べにくいし、あんまり

Prev PageNext Page